> Services

Services

Below you will find an overview of my translation and language services:

Specialist translations from the English and Spanish language into German, exclusively into the native language
Certified translations from the English language
Specialist fields: business and law – other specialist fields on request
Proofreading of German texts
Express service

Translations from English and Spanish into the German language

I offer in particular the following specialist fields:

Law
Contracts, General Business Terms, notarial deeds, court orders and judgements, wills and testaments, personal documents, etc.
Business
Business correspondence, incorporation documents , excerpts from the register of companies, presentations, press releases, CVs, application documents, etc.
General language texts

I also work in other specialist fields, such as for example food, music or tourism. If you have any texts from other specialist fields then please do not hesitate to just ask me!

Certifications

Official authorities require that translations are as a rule submitted in a certified form. These official translations are prepared by highly qualified and certified translators who have proven their specialist and personal competence.

Owing to my certification at Würzburg Regional Court I am authorized to use the title "Publicly appointed and certified translator for the English language". This means that I am authorized to prepare certified translations for the English language and confirm the accuracy and completeness of my translation with my stamp and my signature.

Proofreading

I proofread texts in the German language with regard to spelling, punctuation and grammar. Both translations of other translators as well as texts written by the customer himself are proofread for their lingual accuracy.

Express service

I offer you an express service for urgent documents.

With more extensive projects I have the possibility to use the assistance of a network of translator colleagues, to process a job together with these colleagues and thereby accelerate the processing time.

Please just ask me!