> Desarrollo de un pedido

Desarrollo de un pedido

Oferta y asesoramiento

En caso de necesitar una traducción, póngase en contacto conmigo. Tenga a bien enviarme el texto a traducir por e-mail o por correo.

De tal modo, podré tener una idea en cuanto al volumen del texto, el campo de especialización y el tiempo necesario para su elaboración. A continuación, le enviaré a la brevedad un oferta referente al precio y la posible fecha de entrega.

Para poder hacer una traducción adecuada al grupo meta, es posible que todavía le solicite alguna información, como por ejemplo el trasfondo del texto. De modo que usted pueda tomar en consideración el tiempo de elaboración en su organigrama, aclararemos el límite de tiempo para la entrega del trabajo.

Otorgamiento del pedido y elaboración

Una vez otorgado el pedido, le enviaré una confirmación del pedido. La traducción será confeccionada por mí conforme al pedido.

Las traducciones serán formateadas de acuerdo al documento original, es decir, los títulos y los párrafos serán trasladados al documento meta tal como se hayan dispuesto en el documento original, las tablas y los gráficos serán trasladados correspondientemente, etc.

Garantía de calidad

Para poder garantizar una calidad impecable, antes de la entrega se realizará mínimo dos veces una lectura de corrección de todas las traducciones en lo referente a la integridad, la gramática, la ortografía y la uniformidad de la terminología.

Entrega

De acuerdo a lo convenido, la traducción acabada puede ser entregada por e-mail, correo, fax o CD.