> Precios

Precios

Traducciones

El precio de una traducción no se puede calcular de modo general. Éste depende de diversos factores:

Por una parte, el precio de una traducción depende del volumen del texto, es decir, según la cantidad de renglones en la lengua meta. Un renglón estándar se computa con 55 caracteres incluidos los espacios libres.

Otro factor en el cálculo del precio es el grado de dificultad del texto a traducirse. Es así que debe ser considerado si un texto es muy específico en su campo y, por lo tanto, es necesario realizar trabajos de investigación, o si el texto es de un contenido más bien general, de modo que la traducción pueda ser hecha sin gran inversión de tiempo para su preparación.

Por otra parte, debe ser considerado el tipo de presentación del formato. Si el texto es puesto a disposición en un simple documento de Word, el tratamiento es relativamente sencillo y normalmente no requiere ninguna inversión de tiempo adicional y, por lo tanto, no es tenido en cuenta para el cálculo del precio. Esto es diferente si el documento contiene tablas o gráficos, tal como p.ej. en una presentación de Power Point, cuyo tratamiento requiere un poco más de tiempo. Esto también se aplica si, por ejemplo, se dispone de un fax descifrable con dificultad o una mala copia.

Lectura de corrección

La lectura de corrección se liquida con un precio por hora, puesto que la inversión de tiempo es difícil de calcular por adelantado. La duración de la corrección depende de la calidad del texto. Cuantos menos errores contenga el texto a corregirse, menos tiempo demandará la corrección.

Gustosamente estoy a su disposición por teléfono o e-mail para informaciones de precios. Tenga a bien enviarme el texto a traducirse por e-mail o por correo. Luego le presentaré una oferta gratuita y sin compromiso.