Übersetzerin

staatlich anerkannt;
bestellt und beeidigt

Englisch - Spanisch - Deutsch

Recht und Wirtschaft

Spezialgebiet Vertragsübersetzung

Schrift- dolmetscherin

Zertifiziert

BDÜ

Mitglied

Beglaubigte Übersetzungen
Englisch Spanisch Deutsch - Recht und Wirtschaft
Schriftdolmetschen

Claudia Kuhn Portraitfoto

Claudia Kuhn Übersetzungen und Schriftdolmetschen

Überzeugende Übersetzungen dank fachlichem Hintergrund

Mein Name ist Claudia Kuhn. Seit 18 Jahren arbeite ich als Fachübersetzerin in den Sprachen Englisch und Spanisch, hauptsächlich für die Fachgebiete Recht und Wirtschaft. 2008 habe ich mein Übersetzungsbüro in Güntersleben bei Würzburg gegründet. Seit 2021 leiste ich als zertifizierte Schriftdolmetscherin einen Beitrag zur barrierefreien Kommunikation.

Ich bin staatlich anerkannt und beim Landgericht vereidigt und somit berechtigt, beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden und Gerichten zu erstellen. Ich bin Mitglied beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Mein Faible für Sprache und Präzision fließen in meine Arbeit mit ein. Meine praktische Arbeitserfahrung bei Gericht und in der Anwaltskanzlei sowie im Projektmanagement eines Übersetzungsdienstleisters runden mein Profil ab.

Eine angenehme Zusammenarbeit und zufriedene Kunden liegen mir am Herzen.

 

 

15 Jahre Claudia Kuhn Übersetzungen

Aufträge
0
übersetzte Zeilen
0
übersetzte Wörter
0
übersetzte Seiten
0
„Die beglaubigte Übersetzung meiner fremdsprachlichen Anwaltskorrespondenz hat Frau Kuhn zuverlässig und präzise erledigt. Ich kann sie uneingeschränkt weiterempfehlen.“
Rechtsanwalt Schüll, Würzburg
Markus Schüll
Kanzlei Schüll, Würzburg
„Ich durfte Ihr professionelles Lektorat im Rahmen der Neuerstellung meiner Homepage in Anspruch nehmen. Vielen Dank für Ihre effektive, verantwortungsbewusste und sehr professionelle Unterstützung. Am Bedeutsamsten war für mich Ihre Fähigkeit, dass es meine Texte blieben.“
Liebenau-Strube Lektorat
Lorella Liebenau-Strube
Systemisches Coaching und Beratung
„Sehr professionelle Abwicklung und sehr gute Ergebnisse bei Übersetzungsprojekten und Lektoraten“
Referenzkunde Michael Kuhn
Michael Kuhn
emkah - webdesign und online marketing
„Die Übersetzungen werden schnell und professionell erledigt. Auch spezielle Anfragen für ausländische Behörden werden problemlos umgesetzt. Wenn einer unserer Kunden die Übersetzung eigentlich vorgestern schon gebraucht hätte, bekommen wir sie meist schon am nächsten Tag. Wir sind vollauf zufrieden.“
Karola Voigt, Referenzkundin
Karola Voigt
„Es hat alles wunderbar geklappt, nochmal DANKE daher für die klasse Hilfe!! Ich werde sicher auch wieder auf Sie zukommen!“
T. Wendel
Privatkundin

This page is also available in: Englisch Spanisch