Claudia Kuhn Übersetzungen und Schriftdolmetschen

Mein Name ist Claudia Kuhn. Seit 21 Jahren arbeite ich als Fachübersetzerin in den Sprachen Englisch und Spanisch, hauptsächlich für die Fachgebiete Recht und Wirtschaft. 2008 habe ich mein Übersetzungsbüro in Güntersleben bei Würzburg gegründet. Seit 2021 leiste ich als zertifizierte Schriftdolmetscherin einen Beitrag zur barrierefreien Kommunikation. 2026 wurde ich zur Übersetzerin für Leichte Sprache zertifiziert.

Ich bin staatlich anerkannt und beim Landgericht vereidigt und somit berechtigt, beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden und Gerichten zu erstellen. Ich bin Mitglied beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Mein Faible für Sprache und Präzision fließen in meine Arbeit mit ein. Meine praktische Arbeitserfahrung bei Gericht und in der Anwaltskanzlei sowie im Projektmanagement eines Übersetzungsdienstleisters runden mein Profil ab.

Eine angenehme Zusammenarbeit und zufriedene Kunden sind mir sehr wichtig.