Ich hatte die Gelegenheit, mich und das Schriftdolmetschen in der Zeitschrift „Perspektive – Informationen für Hörbehinderte“ des Paritätischen Wohlfahrtverbands Unterfranken vorzustellen. Hier ein Auszug aus meiner Vorstellung:

Guten Tag,

mein Name ist Claudia Kuhn. Ich wohne in Güntersleben im Landkreis Würzburg und bin zertifizierte Schriftdolmetscherin und Übersetzerin.

Als Schriftdolmetscherin fertige ich Live-Mitschriften für Menschen mit Hörbeeinträchtigung. Gesprochenen Text gebe ich möglichst wortwörtlich oder inhaltlich zusammengefasst schriftlich wieder. Die Mitschriften können zeitgleich auf einem Bildschirm oder mobilen Geräten mitgelesen werden und ermöglichen eine unmittelbare Teilhabe.

Ich biete sowohl Online- als auch Präsenztermine an. In der Corona-Zeit sind Online-Termine für viele Menschen zum Alltag geworden. Ich schalte mich online zu und versende einen Link, unter dem die Mitschrift mitverfolgt werden kann.

Mögliche Einsatzgebiete sind überall, wo mündliche Kommunikation stattfindet – z. B. in der Bildung (Seminare, Aus- und Weiterbildung), im Arbeitsleben (Teambesprechungen, Vorstellungsgespräche), bei Veranstaltungen, bei Behördenterminen oder in Beratungsgesprächen.

Ich arbeite mit zwei Methoden, die ich je nach Einsatz-Setting bzw. Absprache anwende:

Bei der konventionellen Methode tippe ich mit, was gesprochen wird. Mit etwa 600 Anschlägen pro Minute und einem Kürzelsystem bin ich sehr schnell auf der Tastatur unterwegs.

Bei der Spracherkennungsmethode, dem sog. Respeaking, spreche ich das Gesprochene nach. Eine Spracherkennungssoftware, die ich auf meine Sprechweise trainiert habe, gibt den Text in Schriftform aus.

Die Kosten werden in den meisten Fällen von Kostenträgern übernommen.

Deutschlandweit gibt es nur etwa 100 Schriftdolmetscher. Ich freue mich sehr, diesen Beitrag zur barrierefreien Kommunikation nun in Unterfranken anbieten zu können!

Bei Fragen können Sie mich gerne kontaktieren!